Краткое описание проекта

“Сурдопортал” — это интерактивная пополняемая база терминов, их определений и жестов для студентов, сурдопереводчиков, преподавателей и специалистов инклюзивного образования. Проект планируется к реализации коллективом студентов, разработчиков и специалистов Головного учебно-исследовательского и методического центра МГТУ им. Н.Э. Баумана (ГУИМЦ), где накоплен более чем 85-летний опыт обучения глухих и слабослышащих студентов. Терминологическая база формируется на основе лекционных курсов по различным учебным дисциплинам — список терминов и определения к ним предоставляется ведущими преподавателями МГТУ им. Н. Э. Баумана. Каждый термин сопровождают три короткие видеоролика: дактильная (побуквенная) передача термина, обозначающий термин жест и жест в контексте фразы. В видеоролике термины демонстрируются ведущими сурдопереводчиками ГУИМЦ. Портал создается для использования студентами, в первую очередь, студентами с нарушением слуха, сурдопереводчиками, преподавателями и специалистами в области инклюзивного образования,в том числе, в качестве вспомогательного инструмента усвоения и закрепления терминологии конкретных дисциплин. Результатом проекта видится создание веб-сайта с базой технических терминов, ее продуктивное использование в образовательном процессе в вузах и интеграция в качестве словаря в электронную образовательную литературу.